Character
Rules
Events
Map
RP Points
Proplimits
Statistics
Steam Group
Members
Hall of Fame
Team
Bans
Blacklists
Warnings
Changelog
Content
10-21-2014, 04:41 PM
(This post was last modified: 09-01-2022, 01:03 AM by Fearless Community.
Edit Reason: Checked Encoding
)
Hopefully more rules will be put in place like this!
Kind Regards,
Link
Veteran
Link
Veteran
|
New rules regarding jobs
|
Posts: 1,490
Threads: 125 Likes Received: 2,559 in 635 posts Likes Given: 2,666 Joined: Nov 2012 Reputation: 76 Country: 
10-21-2014, 04:41 PM
(This post was last modified: 09-01-2022, 01:03 AM by Fearless Community.
Edit Reason: Checked Encoding
)
Hopefully more rules will be put in place like this!
Kind Regards,
Link Veteran 
Posts: 3,938
Threads: 234 Likes Received: 2,953 in 1,072 posts Likes Given: 665 Joined: Apr 2011 Reputation: 77 Country: 
10-21-2014, 05:02 PM
(This post was last modified: 09-01-2022, 01:03 AM by Fearless Community.
Edit Reason: Fixed Encoding
)
Just had another French translation come in from Vauld:
Le travail/rôle que vous choisissez doit représenter de façon précise ce que vous avez l'intention de jouer avec votre personnage. Vous ne pouvez pas jouer un rôle différent de celui dont vous à la création de votre personnage. Vous ne pouvez pas cange votre travail/rôle pour éviter tout jeu de rôle . Vous devez choisir un travail/rôle qui ne porte pas à confusion. Un exemple de confusion est un travail comme: Classifié. Cela viole regle #1. Humphrey, Vauld: I don't speak French, yet you two both do; which version, this one or Humphrey's, is most accurate and easiest to read in French?
Posts: 3,938
Threads: 234 Likes Received: 2,953 in 1,072 posts Likes Given: 665 Joined: Apr 2011 Reputation: 77 Country:
10-21-2014, 05:06 PM
(This post was last modified: 09-01-2022, 01:03 AM by Fearless Community.
Edit Reason: Checked Encoding
)
Thanks Darkn00b, that's perfect, you'll be credited. My Czech is very poor, but I'm glad I got it at least similar. Was the other rule I wrote correct?
10-21-2014, 05:09 PM
(This post was last modified: 09-01-2022, 01:03 AM by Fearless Community.
Edit Reason: Checked Encoding
)
Sorry Faustie, but the French you were given doesn't make sense. For example: 'cange' isn't even a word. 'Un exemple de confusion est un travail' traslates to 'a confusion example is a job.' And there are many other examples as such in his work. I think my own version is only one that make sense.
This said, make the right decision 
10-21-2014, 06:18 PM
(This post was last modified: 09-01-2022, 01:03 AM by Fearless Community.
Edit Reason: Fixed Encoding
)
Le travail/rôle que vous choisissez doit représenter de façon précise ce que vous avez l'intention de jouer avec votre personnage. Vous ne pouvez pas jouer un rôle différent de celui dont vous à la création de votre personnage. Vous ne pouvez pas votre travail/rôle pour éviter tout jeu de rôle .
Vous devez choisir un travail/rôle qui ne porte pas à confusion. Le travail - Classifié, n'est pas autorisé. Cela viole regle #1. I had a grammar mistake and an incorrect word, fixed now. And feel free to point out any other "examples in my work" that may be incorrect.
Posts: 766
Threads: 105 Likes Received: 264 in 155 posts Likes Given: 671 Joined: Apr 2014 Reputation: 18 Country:
10-21-2014, 06:30 PM
(This post was last modified: 09-01-2022, 01:03 AM by Fearless Community.
Edit Reason: Fixed Encoding
)
French:
# 1 : " les titres d'emploi personnalisées doivent indiquer précisément ce caractère que vous souhaitez roleplay Vous ne pouvez pas roleplay un caractère différent de celui indiqué par le titre de votre travail , et vous ne pouvez pas changer le titre du poste à chaque fois que vous souhaitez contourner cela et éviter le jeu de rôle . ». # 2 : " Vous ne pouvez pas définir le titre de votre travail en tant que « classés » , ou similaire , car elle est ambiguë et viole la règle n ° 1 . " 
Posts: 1,709
Threads: 73 Likes Received: 562 in 260 posts Likes Given: 1,229 Joined: May 2012 Reputation: 60 Country: 
10-21-2014, 07:36 PM
(This post was last modified: 09-01-2022, 01:03 AM by Fearless Community.
Edit Reason: Checked Encoding
)
Good job guys, thanks for your contrib.
10-21-2014, 07:43 PM
(This post was last modified: 09-01-2022, 01:03 AM by Fearless Community.
Edit Reason: Checked Encoding
)
Bluejack's one is even better I would say!
Posts: 1,709
Threads: 73 Likes Received: 562 in 260 posts Likes Given: 1,229 Joined: May 2012 Reputation: 60 Country:
10-21-2014, 07:50 PM
(This post was last modified: 09-01-2022, 01:03 AM by Fearless Community.
Edit Reason: Checked Encoding
)
+added french
Posts: 1,709
Threads: 73 Likes Received: 562 in 260 posts Likes Given: 1,229 Joined: May 2012 Reputation: 60 Country:
10-21-2014, 08:08 PM
(This post was last modified: 09-01-2022, 01:03 AM by Fearless Community.
Edit Reason: Checked Encoding
)
Good progress so far, people. Proposal #1 is now in place.
Please review the rules written in your language and give us feedback. Once again, thank you for your contribution. |
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
