Rules written in german are awful
Steve Offline
New Member
***
Posts: 3
Threads: 1
Likes Received: 2 in 1 posts
Likes Given: 1
Joined: Mar 2013
Reputation: 0
#1
03-10-2013, 08:58 AM (This post was last modified: 09-01-2022, 01:01 AM by Fearless Community. Edit Reason: Checked Encoding )
Description: Re-do the whole rules in german language.

Why: I've looked into the german rules and was shocked. They have been translated by a translator and are grammatically completely wrong.
Find
Haarek Offline
The point, I trust, is obvious
******
Veteran - Administrator
Posts: 5,968
Threads: 219
Likes Received: 2,630 in 1,572 posts
Likes Given: 2,526
Joined: Sep 2011
Reputation: 47
Country: Norway
#2
03-10-2013, 09:07 AM (This post was last modified: 09-01-2022, 01:01 AM by Fearless Community. Edit Reason: Checked Encoding )
They need a translator to translate it, if you know German so well. Translate all the rules, and you would get a pat on the back and your name on the credit page.
[Image: h2.png]
Visit my profile here.
Find
Steve Offline
New Member
***
Posts: 3
Threads: 1
Likes Received: 2 in 1 posts
Likes Given: 1
Joined: Mar 2013
Reputation: 0
#3
03-10-2013, 09:10 AM (This post was last modified: 09-01-2022, 01:01 AM by Fearless Community. Edit Reason: Checked Encoding )
(03-10-2013, 09:07 AM)Midget Wrote: They need a translator to translate it, if you know German so well. Translate all the rules, and you would get a pat on the back and your name on the credit page.

Uh, sounds sweet. I am the man!
The following 2 users Like Steve's post:
  • SoulRipper, Weecow
Find
SoulRipper Offline
Life is a roleplay
*******
Founder
Posts: 7,117
Threads: 824
Likes Received: 10,515 in 2,255 posts
Likes Given: 649
Joined: Jun 2010
Reputation: 373
#4
03-10-2013, 09:11 AM (This post was last modified: 09-01-2022, 01:01 AM by Fearless Community. Edit Reason: Checked Encoding )
It was a good attempt from the writer of the german translation, since he was not German. If you want them perfect it'll be the best to translate them yourself.

The other translations were written by native speakers though.
[Image: get.php?s=STEAM_0:1:15472195&b=9]
Make your own dynamic signature by clicking here.
The following 1 user Likes SoulRipper's post:
  • Weecow
Find
Weecow Offline
One of the Elders
***
Posts: 1,619
Threads: 127
Likes Received: 639 in 300 posts
Likes Given: 763
Joined: Nov 2012
Reputation: 62
#5
03-10-2013, 09:42 AM (This post was last modified: 09-01-2022, 01:01 AM by Fearless Community. Edit Reason: Checked Encoding )
(03-10-2013, 09:10 AM)Steve Wrote:
(03-10-2013, 09:07 AM)Midget Wrote: They need a translator to translate it, if you know German so well. Translate all the rules, and you would get a pat on the back and your name on the credit page.

Uh, sounds sweet. I am the man!

That'll be a good idea, since i am not a german, i live near germany that make me speak, and write some german.
Find
Steve Offline
New Member
***
Posts: 3
Threads: 1
Likes Received: 2 in 1 posts
Likes Given: 1
Joined: Mar 2013
Reputation: 0
#6
03-10-2013, 01:56 PM (This post was last modified: 09-01-2022, 01:01 AM by Fearless Community. Edit Reason: Checked Encoding )
Alrighty, I am done. Who do I send them to?
Find
Weecow Offline
One of the Elders
***
Posts: 1,619
Threads: 127
Likes Received: 639 in 300 posts
Likes Given: 763
Joined: Nov 2012
Reputation: 62
#7
03-10-2013, 02:01 PM (This post was last modified: 09-01-2022, 01:01 AM by Fearless Community. Edit Reason: Checked Encoding )
Send a PM to SoulRipper, with all the text inside.
The following 1 user Likes Weecow's post:
  • Steve
Find
Alphaey Offline
Yikers
***
Posts: 371
Threads: 48
Likes Received: 24 in 21 posts
Likes Given: 110
Joined: May 2012
Reputation: 5
Country: Denmark
#8
03-10-2013, 02:26 PM (This post was last modified: 09-01-2022, 01:01 AM by Fearless Community. Edit Reason: Checked Encoding )
Why do we even have the rules wroten in german? Its an english language Rp server right?
Find
Weecow Offline
One of the Elders
***
Posts: 1,619
Threads: 127
Likes Received: 639 in 300 posts
Likes Given: 763
Joined: Nov 2012
Reputation: 62
#9
03-10-2013, 02:29 PM (This post was last modified: 09-01-2022, 01:01 AM by Fearless Community. Edit Reason: Checked Encoding )
(03-10-2013, 02:26 PM)[FL:RP] Sanik Wrote: Why do we even have the rules wroten in german? Its an english language Rp server right?

To help out people that doesn't understand english that well.
Find
SoulRipper Offline
Life is a roleplay
*******
Founder
Posts: 7,117
Threads: 824
Likes Received: 10,515 in 2,255 posts
Likes Given: 649
Joined: Jun 2010
Reputation: 373
#10
03-10-2013, 02:33 PM (This post was last modified: 09-01-2022, 01:01 AM by Fearless Community. Edit Reason: Checked Encoding )
Suggestion fixed but the suggester himself. That's new. Tounge
[Image: get.php?s=STEAM_0:1:15472195&b=9]
Make your own dynamic signature by clicking here.
Find


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)
Contact Us | Fearless Forums | Return to Top | Lite (Archive) Mode | RSS Syndication