+- Fearless Forums (https://fearlessrp.net)
+-- Forum: Community & Server Information (https://fearlessrp.net/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: News & Announcements (https://fearlessrp.net/forumdisplay.php?fid=2)
+---- Forum: Archive (https://fearlessrp.net/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Thread: New rules regarding jobs (/showthread.php?tid=53517)
New rules regarding jobs - Faustie - 10-20-2014
We're adding two new rules regarding jobs. They're hot off the press and they aren't in the F1 menu yet.
While we expect you to follow them immediately, until they're in the F1 menu we'll only warn you and inform you of the new rules if you break them. This is to give everyone some time to adjust. This is not a place to argue the new rules; you may discuss them and make enquiries if anything is not clear, but they are not up for debate at present.
We've credited the people who wrote, edited, and translated the rules.
This will be updated as we add the final translations and update the F1 menu.
----------------------------------
English: [FL] Faustie
#1: "Custom job titles must accurately state what character you intend to roleplay. You may not roleplay a different character to that stated by your job title, and you may not change job title whenever you wish to circumvent this and avoid roleplay."
#2: "You may not set your job title as "classified", or similar, as it is ambiguous and violates rule #1."
French: Clawz; [FL] Vauld; Bluejack2727
# 1 : "Chaque titre de métier doit pouvoir précisément illustrer le personnage aimeriez incarner. Vous ne pouvez pas jouer un rôle différent de celui qui est mentionné dans le titre de votre métier, et vous ne pouvez pas modifier ce nom simplement pour contourner ou éviter de jouer un rôle."
# 2 : "Vous ne pouvez définir le titre de votre métier comme "classés", car ce titre est ambiguë, et viole la règle numéro 1."
Dutch: [FL:RP] Joram; MrTreeGames
#1: "Zelfverzonnen baantitels moeten het karakter dat je van plan bent om te spelen, aangeven. Je mag geen ander karakter spelen dan dat je baantitel aangeeft. Ook mag je je baantitel niet veranderen om roleplaysituaties te vermijden."
#2: "Je mag niet het beroep "verborgen/classified" of iets anders in die trend hebben omdat het tegen regel #1 ingaat".
German: [FL] Burnett
#1: "Individuelle Jobtitel müssen aussagen welche Figur du spielst. Du darfst keine Figur spielen die nicht zu deinem Jobtitel passt.
Desweiteren darfst du deinen Jobtitel nicht ändern um Roleplay (Rollenspiel) Situationen zu entweichen."
#2: "Du darfst deinen Jobtitel nicht zu "geheim/unbekannt/classified" oder ähnlichem ändern. Jobs dieser Art sind mehrdeutig und verstoßen gegen Regel #1."
Danish: [FL:RP] Madi; [FL:RP] Equalizer
#1: "Brugerdefinerede jobtitler skal præcist angive hvilken karakter du har i sinde at rollespille. Du må ikke lave noget andet end det dit job beskriver, og du må heller ikke skifte dit job til noget andet, for at omgå eller undgå en rollespilssituation."
#2: "Du må ikke sætte dit job til "classified" eller lignende, da det er dobbelttydigt og går i konflikt med regel #1."
Polish: [FL] Faustie; ToM223
#1: "Twój wybrany zawód musi dokładnie określać jaką rolę będziesz odgrywać. Nie wolno odgrywać innego charakteru niż tego, którego wybrałeś i nie wolno go zmieniać, ponieważ wtedy unikasz odgrywania roli."
#2: "Twój wybrany zawód nie może być "nieokreślony/classified" lub podobny, ponieważ jest to niejednoznaczne i łamie regułę #1."
Swedish: Nrageth; [FL] Floodifly
#1: "Egna jobbtitlar måste exakt ange vilken roll du har i rollspelet som du utför. Du får inte rollspela en annan karaktär än vad som anges i din jobbtitel och du kan inte ändra titeln när du vill, för att kringgå detta och undvika rollspel. "
#2: "Du får inte sätta din jobbtitel till "klassificerad/classified", eller liknande, eftersom det är mångtydigt och går emot regel #1"
Czech: [FL] Faustie; Darkn00b
#1: "Vlasní profese musí přesně sedět za koho budete hrát. Nemůžete hrát za jinou profesi než jste si vybraly nebo vlastně vymysleli, ovšem nemůžete si vlasně zmněnit profesi na co chcete aby jste obešli a vyhnuli se roleplayi."
#2: "Vámi zvolené profese nemohou být "klasifikovaný/classified" a podobně, protože jsou nejednoznačné a porušují pravidlo #1"
Slovenia: [FL:RP] Ivan Tempski
# 1: "Po meri nazivi mora natančno navesti, kaj znak nameravate roleplay ne smete roleplay drugačen značaj, ki ga vaš naziv delovnega mesta je navedeno, in morda ne boste spremenili naziv delovnega mesta, kadar koli želite to obiti in se izognili roleplay.".
# 2: "Ti ne smejo določiti naziv delovnega mesta" tajne ", ali podobno, saj je dvoumen in krši pravilo # 1".
Russian: Dr Tomorrow
#1: Кастомный титул работы должен полностью совпадать с вашей деятельностью ролевого игрока. Вы не можете совершать другую деятельность кроме той которую вы выбрали. И вы так же не можете менять титул работы когда вам захочется чтобы избежать некоторых ситуаций.
#2: Вы не можете ставить в титул свой работы что то вроде "засекречено/classified" так как это нарушает правило номер #1.
Hebrew: xFlash
# 1: " כותרות עבודה מותאמות אישית חייבת במדויק לקבוע מה דמות שאתה מתכוון
משחק תפקידים אתה לא יכול "משחק תפקידים" אופי שונה מזה שצוין על ידי הגדרת התפקיד שלך, ואתה לא יכול לשנות את כותרת עבודה בכל פעם שאתם רוצים לעקוף את זה ולהימנע
# 2: "אתה לא יכול להגדיר הגדרת התפקיד שלך כ" מסווג", או דומה, כפי שהוא דו משמעי ופוגע כלל
Arabic: Pagan Min
# 1: "المسميات الوظيفية المخصصة يجب أن توضح بدقة ما الحرف الذي تنوي لعب الأدوار لا تستطيع لعب الأدوار شخصية مختلفة إلى أن صرح به المسمى الوظيفي الخاص بك، وكنت قد لا تغيير المسمى الوظيفي كلما كنت ترغب في تجنب التحايل على هذا ولعب الأدوار."
# 2: "قد يتم تعيين المسمى الوظيفي الخاص ب" المصنفة "، أو ما شابه ذلك، كما هو غامض وينتهك القاعدة # 1".
RE: New rules regarding jobs - equal - 10-20-2014
All I can think of when I read the Danish translation is; Who the heck talks like that?
It really looks like ancient Danish.
RE: New rules regarding jobs - Nevy - 10-20-2014
Cool!
RE: New rules regarding jobs - Wood - 10-20-2014
Awesome, brilliant addition to the rules. I'll make sure to hit up any players who dont use the forums and let them know about this.
Classified was becoming overused, I recently stopped using it and changed to something that fits the RO, so this will definatly enforce more realistic jobs.
RE: New rules regarding jobs - Burnett - 10-20-2014
(10-20-2014, 11:06 PM)Equalizer Wrote: All I can think of when I read the Danish translation is; Who the heck talks like that?
It really looks like ancient Danish.
If so please take some time and correct them. Thanks in advance!
RE: New rules regarding jobs - Blurr - 10-20-2014
What a BIG change, good job guys!
RE: New rules regarding jobs - equal - 10-20-2014
(10-20-2014, 11:12 PM)Burnett Wrote:(10-20-2014, 11:06 PM)Equalizer Wrote: All I can think of when I read the Danish translation is; Who the heck talks like that?
It really looks like ancient Danish.
If so please take some time and correct them. Thanks in advance!
Don't get me wrong, it's not because it's wrong. However, taken into consideration that the translation mostly is for players which in some cases find it hard to read/understand english properly, this is usually minors and in my opinion some of the words used may force those, who need the translation to google these words to understand them.
It's not a big deal for me, but could be for others. - Anyhow, good job.
RE: New rules regarding jobs - ArcHammer - 10-20-2014
Thanks for the update! Classified was getting very overused and annoying.
RE: New rules regarding jobs - dig - 10-20-2014
Good to know, Thanks for the information
RE: New rules regarding jobs - freekillercy - 10-20-2014
Translate to portuguese too